合同会社コラボノット
 

 今日、近くのスーパーに行くと、なぜか若い白人女性がデジカメで店内を撮影していました。帰りがけの駐車場で、その女性と、やはり白人の若い男性が相談 しながらダンボールになにかマジックで書き込もうとしているのを見かけました。何をしていたのか分かりませんが、その二人はこの話とは何の関係もありませ ん。ただ、その二人の前を通りかかったとき、花粉症のくしゃみが出そうになったんですよね。
 そのときふと思ったのが、彼らに「大丈夫ですか」とか声をかけられたら何と答えようか、ということでした。「花粉症だもんで」。「花粉症」って、英語で 何というか知ってますか? くしゃみを我慢して歩きながら、「“Flower Powder Syndrome”じゃないよな」とか、「花のおしべの粉がめしべに…」とか考えてるうちに、花粉症どころか、花粉、おしべ、めしべといった単語を全て知 らないことが分かりました。
 私にとって花粉症は日常なので、日常会話すらできない英語力だということですねえ。中・高・大と8年間も教わって、おしべ、めしべも覚えてない。習って ないのかなあ。今や、習ったのか習ってないのかも覚えていません。もちろん、当時の英語教育を云々する資格もありませんね。
 以上、単なる妄想でした。その白人二人が外人とは限りませんし、英語を使う人とも限りませんもんね。

花粉:pollen
花粉症:pollinosis
おしべ:stamen
めしべ:pistil

ご参考まで。

 

ログイン

ログイン情報

パスワードをお忘れですか?

ブログの投稿にコメントするには、登録が必要です。未登録なら、アカウント要求してください。

 

コラボレポート

12-01-31 なにmono? 6 折りたたみ携帯コップ

12-01-01 きままに一品 (46) カニクリームコロッケ

11-12-23 きままに一品 スィーツ(4) バナナのグラタン

11-12-01 きままに一品 (45) 鍋の団子

11-11-22 パンダ見たくて香港へ

11-11-11 きままに一品 (44) 野菜のひき肉詰め揚げ

11-11-01 水上バスに乗ってみた!

11-10-21 なにmono? 5 テルミン

11-10-10 きままに一品(43)じゃがいものグラタン

11-09-19 変化朝顔観察会

11-08-31 きままに一品 (42) シュウマイ(えび)

11-08-15 なにmono? 4 ソニックエクスプローラー

11-08-01 なにmono? 3 ネッククーラー

11-07-30 きままに一品 スィーツ 3 杏仁豆腐

11-07-14 なにmono? 2 ダイナモラジヲ

11-07-07 きままに一品 (41) マドレーヌ・サレ

11-06-25 きままに一品 (40) ジャーマンポテト

11-06-17 きままに一品 (39) 豆腐の煮込み丼 

11-06-14 なにmono? 1 ライトフライヤー号

11-05-25 きままに一品 (38) 昆布の佃煮

11-04-26 きままに一品(おつまみ4 ) そら豆を焼く

11-03-26 気ままに一品(37)春巻き

11-02-26 きままに一品(つまみ3) かきのベーコン巻き

11-02-21 きままに一品 (36) エビのドリア

11-02-12 きままに一品 (35) じゃがいもとベーコンのスープ

11-01-11 きままに一品 スィーツ (2) ぜんざい

11-01-01 きままに一品 (34) 我が家の雑煮

10-12-20 きままに一品 スィーツ 1 クレームブリュレ

10-12-11 きままに一品 (33) ベークドポテト

10-11-12 きままに一品 (32) ひき肉のナスとベーコンの包み焼き

10-10-10 きままに一品 (31) ポークピカタ

10-09-22 きままに一品 (30) お好み焼き

10-09-15 きままに一品(番外4)タジン鍋での失敗

10-08-30 きままに一品(29)ミンチカツ

10-07-31 きままに一品(番外3)トマト&ビーフ ジュース

10-07-01 きままに一品(28)ラタトゥイユ

10-06-12 きままに一品 27 トマトソース

10-05-13 きままに一品(26)カルボナーラ

10-04-01 きままに一品(25)たけのこご飯

10-03-26 きままに一品 (24) トルコライス

10-02-26 きままに一品(23)パンチェッタ

10-01-22 きままに一品(22)茶碗蒸し

10-01-01 きままに一品(第二十一回) マカロニグラタン

09-12-01 きままに一品(20)ホーレン草とベーコンのキッシュ

09-11-12 きままに一品(19)アンチョビ

09-10-29 アサギマダラを見た。

09-10-14 きままに一品(番外2)ゆずこしょー

09-09-05 きままに一品(18)スコッチエッグ

09-08-29 きままに一品(つまみ2 ) だし巻き玉子

09-08-01 きままに一品(17)ナスとトマトの重ね焼き

09-07-28 きままに一品(16)じゃがいもの冷たいスープ

09-07-01 きままに一品(15)イワシの煮付け

09-06-13 きままに一品(14)牛丼

09-04-15 きままに一品(13)豆ご飯

09-01-17 きままに一品(つまみ1)ふくの皮の煮こごり

08-11-17 きままに一品(12)イワシハンバーグ

08-09-17 きままに一品(11)大根もち

08-08-03 きままに一品(番外)スイカジュース

08-07-21 きままに一品(10)ギョウザ

08-07-21 福岡二大市場訪問記

08-06-22 きままに一品(9)ミートソース

08-05-10 けしの花を見た!!

08-04-03 きままに一品(8)ロールキャベツ

08-03-01 きままに一品(7)豚まん

07-12-13 きままに一品(6)からし蓮根

07-11-14 きままに一品(5)焼き豚

07-10-09 いざ大島

07-09-23 きままに一品(4)牛テールスープ

07-07-29 きままに一品(3)ガスパチョ

07-07-08 発泡酒の酒税は

07-05-15 エコ照明はいかが

07-05-12 きままに一品(2)かつをのたたき

07-05-03 門司港の日本丸

07-02-17 きままに一品(1)ベーコン

06-11-30 箱崎地区の明日(2)

06-10-30 箱崎地区の明日(1)

06-10-30 都市開発(1)

06-10-18 快適田舎暮らし